Scandale (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. Il "est dit dans l'Écriture sainte que la prédication de la croix a été un pour les Juifs."
Dans le style de l'Écriture, "Pierre de ," Occasion de chute. Il se dit encore dans le langage courant de Tout ce qui cause un éclat public. "Cette discussion est délicate et pourrait bien devenir une pierre de ."
SCANDALE se dit particulièrement d'une Occasion de chute que l'on donne à autrui par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur. "Il faut craindre le . Malheur à ceux par qui le arrive! Éviter le . Empêcher le . Réparer le . C'est une chose qu'on peut dire sans ." On dit de même : "Être, devenir une occasion de scandale."
Il se dit aussi de l'Indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. "Il avança des proposition impies, au , au grand de tous ceux qui l'écoulaient." Il se dit encore de l'Éclat que fait un mauvais exemple. "Cette affaire causa un grand scandale, fut d'un grand dans tout le voisinage. Horrible . Quel ! Scandale public. Il faut lui épargner le . Cela s'est fait sans , sans aucun scandale. Cela fera , du . Il y aura du . Il ne cherche, il n'aime que le scandale. Il veut du . Un financier, mondain."
Fam., "C'est un " se dit d'une Chose qui indigne, qui révolte, qui scandalise.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Terme de l'Écriture sainte. Ce qui est occasion d'errer, de tomber dans l'erreur ou dans le péché.
SACI: « Si votre main vous est un sujet de , coupez-la »
BOSSUET: « Jésus crucifié, qui a été le du monde, et qui a paru ignorance et folie aux philosophes du siècle, pour confondre l'arrogance humaine, est devenu le plus haut point de notre sagesse »
MASS.: « Ne souffrez pas que votre croix qui vous a soumis l'univers, soit encore la folie et le des esprits superbes »
    Pierre de , même sens.
PASC.: « C'est ce que dit Isaïe, que Jésus-Christ sera pierre de ; mais bienheureux ceux qui ne seront point scandalisés en lui ! »
    Fig. Pierre de , tout ce qui cause du .
MASS.: « Ici même enfin, où nous vous annonçons malheur à celui qui scandalise, vous y devenez vous-même une pierre d'achoppement et de »

 2   Occasion de chute que donne une mauvaise action, un discours corrupteur.
SACI: « Malheur au monde à cause des s ; car il est nécessaire qu'il arrive des s ; mais malheur à l'homme par qui le arrive »
VOLT.: « Sans rechercher si ce était originairement une pierre qui pourrait faire tomber les gens, ou une querelle, ou une séduction, tenons-nous-en à la signification d'aujourd'hui : un est une grave indécence ; on l'applique principalement aux gens d'Église »
    On dit de même : être, devenir une occasion de .
    Par antiphrase, le du bon exemple, le bon exemple que donne une personne au milieu de ses compagnons pervertis.
J. J. ROUSS.: « Pour écarter le du bon exemple, ils m'excitaient à les imiter »

 3   Répulsion, indignation que causent les actions, les discours, les personnes de mauvais exemple.
VOLT.: « [L'empereur] Julien [fut] le de notre Église et la gloire de l'empire romain »
DIDER.: « Il [Malebranche] se livra tout entier au cartésianisme, au grand de ses confrères »
J. J. ROUSS.: « J'ai lu Nieuwentyt avec surprise et presque avec »

 4   Éclat fâcheux que cause une affaire de mauvais exemple.
PASC.: « Et ne voyez-vous pas quel ce serait de surprendre un religieux en cet état [en un mauvais lieu avec son habit de religion] ? »
PASC.: « Quoi ! mes pères, vous nous direz qu'.... on a droit de tuer pour des médisances ; et, après avoir ainsi violé la loi éternelle de Dieu, vous croirez lever le que vous avez causé »
SÉV.: « C'est une chose terrible que le qu'on a fait [à propos de l'affaire des poisons] »
BOILEAU: « Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice, N'aimant que le et l'éclat dans le vice.... Au fond peu vicieuse, elle aime à coqueter ? »
VOLT.: « La littérature est un terrain qui produit des poisons comme des plantes salutaires ; il se trouve des misérables qui, parce qu'ils savent lire et écrire, croient se faire un état dans le monde en vendant des s à des libraires »
VOLT.: « Le de ses amours et les horreurs de sa conduite [du pape Alexandre VI] ne lui ôtaient rien de son autorité »
M. J. CHÉNIER: « Ils vendent l'infamie à qui veut la payer, Et, meublant de Maret la boutique infernale, Ils dînent du mensonge et soupent du »
    Par exagération. C'est un , il est indigne, honteux. C'est un qu'il ait obtenu cette place. Fi ! c'est un .

 5   Insulte (sens qui vieillit).
MOL.: « Mais, après le et l'affront d'aujourd'hui, Le ciel n'ordonne pas que je vive avec lui »
MOL.: « Trouves-tu beau, dis-moi, de diffamer ma fille, Et faire un tel à toute une famille ? »
SÉV.: « Si on ne trouve rien de plus [dans l'affaire des poisons], voilà de grands s qu'on aurait pu épargner à des personnes de cette qualité »

 6   En termes d'ancienne procédure, un amené sans , un ordre du juge pour faire amener quelqu'un devant lui sans éclat.
RAC.: « Point de bruit, Tout doux, un amené sans suffit »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 64: Iceste lur veie scandele est à els
     Rois, p. 71: Ju [je] li durrai [donnerai ma fille Michol à David] por ço que ele li seit à eschandele e à mal
    XV^ème siècle
     Ordonn. 11 oct. 1486: Au très grant esclande, lesion et scandalle de justice
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il y a une maniere de qui se donne, l'autre qui se prend »
BRANT.: « Pour dire la verité sur cet exemple, il y a aucunes grandes dames qui ont grand tort d'elles mesmes, et qui sont les vrayes causes de leur et de leur deshonneur »

ÉTYMOLOGIE
    Génev. et Berry, e ; provenç. escandol ; espagn. escandalo ; ital. scandalo ; du lat. scandalum ; du grec, proprement un piége, une chausse-trape, et de là, dans la Bible grecque, un ; le radical paraît être skand, qui a donné tant de mots au latin. Scandalum, avec l'accent sur scan, avait donné régulièrement escandle (voy. ESCLANDRE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. "Il est dit dans l'Écriture sainte que la prédication de la croix a été un pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné." On dit dans le même sens, "Pierre de ." (Voyez plus bas un autre emploi de cette locution. )

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur. "Grand . Horrible . Scandale public. Il faut craindre le . Il ne faut pas donner de . Quel ! Il arrivera . Malheur à ceux par qui le arrive! La vie de cet homme-là porte . Éviter le . Empêcher, ôter, lever le . C'est une chose qu'on peut dire sans . Réparer le . Pécher sans ." On dit de même, "Être, devenir une occasion de ."
Il se dit aussi de L'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. "Il avança des propositions impies, des maximes subversives de la morale, de l'ordre public, au , au grand de tous ceux qui l'écoutaient."
Il se dit encore de L'éclat que fait une action honteuse. "Cette affaire fut d'un grand dans tout le voisinage. Cela causa un grand . Scandale public. Il faut lui épargner le . Cela s'est fait sans , sans aucun . Cela sauva un grand . Cela fera du . I l y aura du . Il ne cherche, il n'aime que le . Il veut du ."
Fig., "Pierre de ," se dit aussi de Tout ce qui cause du . "Cette discussion est délicate, et pourrait bien devenir une pierre de ."
En termes d'ancienne Procéd. crimin., "Un amené sans ," Un ordre du juge pour faire amener quelqu'un devant lui, sans éclat.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. "Il est dit dans l'Écriture Sainte, que la prédication de la croix a été un pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné. Pierre de ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Scandale, signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. "Grand scandale. Horrible . Scandale public. Il faut craindre le . Il ne faut pas donner de . Quel ! Il arrivera . Malheur à ceux par qui le arrive. La vie de cet homme-là porte . Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le . C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le ".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Scandale, se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. "Il avança des propositions impies, au , au grand des gens de bien quil'écoutoient".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Scandale, se dit encore De l'éclat que fait une action honteuse. "Cette affaire fut d'un grand dans tout le voisinage. Cela causa un grand . Il faut lui épargner le . Cela s'est fait sans , sans aucun . Cela sauva un grand ".
On appeloit autrefois, en termes de Pratique, "Un amené sans ," Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secrètement et sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée et défendue.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. "Il est dit dans l'Écriture Sainte, que la prédication de la croix a été un pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné. Pierre de ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. "Grand . Horrible . Scandale public. Il faut craindre le . Il ne faut pas donner de . Quel ! Il arrivera . Malheur à ceux par qui le arrive. La vie de cet homme-là porte . Éviter le . Empêcher, ôter, lever le . C'est une chose qu'on peut dire sans . Réparer le ."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions & des discours de mauvais exemple. "Il avança des propositions impies au , au grand des gens de bien qui l'écoutoient."

4^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit encore De l'éclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu'un. "Cette affaire fut d'un grand dans tout le voisinage. Cela causa un grand . Il faut lui épargner le . Cela s'est fait sans , sans aucun . Cela sauva un grand ."
On appeloit autrefois, en termes de Pratique, "Un amené sans ," Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secretement, & sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée & défendue.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

SCANDALEUX, EûSE, adj. SCANDALEûSEMENT, adv. SCANDALISER, v. act. [Prononcer "skandale", et non pas "eskandale": 3^e"e" muet au 1^er, lon. aux 3 suiv, "le", "leû", "leû-ze", "leû-zeman".] "Scandale", ocasion de chûte, de péché. 'La prédication de la Croix fut "un " pour les Juifs. "Pierre de ": c'est une expression consacrée.
- 2°. Parole, action qui porte au péché. 'Il ne faut pas doner de "scandale". Éviter "le ": ôter, empêcher, réparer "le ".
- 3°. Indignation qu'on a des mauvais discours, des mauvaises actions. 'Il avança des propositions impies, "au grand de" ceux qui l'écoutaient.
- 4°. Éclat que fait une chôse qui est honteûse à quelqu'un. 'Cette afaire est "d'un" grand "scandale": caûse "un" grand "scandale". Conduire un prisonier "sans ".
   ...Tout est perdu, Citron
   Votre chien, vient là bas de manger un chapon.
   Qu'on se mette après lui, courez tous. - - - - Point de bruit....
   Un amené "sans " sufit.
       "Les Plaideurs".
  SCANDALEUX, qui cause du . Il se dit des persones et des chôses. Pécheur, discours "scandaleux". Conduite, proposition "scandaleûse".
   SCANDALEûSEMENT; d'une manière ûse. 'Vivre "scandaleûsement".
   SCANDALISER; doner du . (n°. 2°.) 'Vous "avez scandalisé" tout "le" monde. = "Se scandaliser", prendre du , (n°. 3°.) Il ne faut pas "se scandaliser" si aisément":" il "se scandalise de" tout.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le peché. "Il est dit dans" "l'Escriture sainte que la predication de la croix a esté un pour les Juifs. pris. donné. pierre de ".
"Scandale," signifie plus ordinairement, Le mauvais exemple qu'on donne par quelque action, par quelque discours. "Grand, horrible . public. il faut craindre le . il ne faut pas donner de . quel ! il arriver a . malheur à ceux par qui le arrive. la vie de cet homme-là porte . éviter le . empescher, oster, lever le . c'est une chose qu'on peut dire sans . reparer le ".
"Scandale," Se dit aussi de l'indignation qu'on a des actions & des discours de mauvais exemple. "Il avança des propositions impies au , au grand des gens de bien qui l'escoutoient".
"Scandale," Se dit encore de l'esclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu'un. "Faire un . faire du à quelqu'un. il faut luy épargner le . cela s'est fait sans , sans aucun scandale".
On appelle en Justice, "Un amené sans ," Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant luy secretement, & sans esclat.

Emplacement dans le dictionnaire :

scabieux scabreux scalaire scalde scalène scalp scalpel

scalper scammonée scandaleusement scandaleux scandalisé scandaliser

scander scandinave scanner scanographe scanographie scansion scaphandre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...croyances communes ont été vivement combattues. Le crime rapproche donc les consciences honnêtes et les concentre. Il n'y a qu'à voir ce qui se produit, surtout dans une petite ville, quand quelque scandale moral vient d'être commis. On s'arrête dans la rue, on se visite, on se retrouve aux endroits convenus pour parler de l'événement et on s'indigne en commun. De toutes ces impressions similaires qui...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...villes aux petites. Chez ces dernières, quiconque cherche à s'émanciper des usages reçus se heurte à des résistances qui sont parfois très vives. Toute tentative d'indépendance est un objet de scandale public, et la réprobation générale qui s'y attache est de nature à décourager les imitateurs. Au contraire, dans les grandes cités, l'individu est beaucoup plus affranchi du joug collectif ; c'est...

Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...qu'elle savait que l'opinion a tôt fait de loger dans le même sac une femme qu'on courtise et une femme qui a succombé. Et elle souhaitait trouver un moyen de se soustraire au danger imminent d'un scandale qui la pouvait rejeter du jour au lendemain dans la petite maison humide due à la munificence de son oncle l'évêque et située dans une méchante ruelle, derrière la cathédrale, en la bonne ville...

Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...par la chatière et n'osait interroger m. Le curé sur ce qu'il avait vu ; m. Le curé, d'ailleurs, n'était que lamentations, qu'exorcismes. En outre, ne fallait-il pas faire cesser la cause du scandale, quelle qu'elle fût ? ... ah ! Que la gouvernante eût été bien aise qu'on lui ordonnât d'aller rétablir l'ordre dans la salle d'étude ! Avec cela il se fait tard ; l'heure a sonné ; et la marquise...

Citation n°5 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...faisions des promenades le long des trottoirs. Il portait roulé autour de son cou maigre un petit boa d'enfant, un mimi blanc en poil de lapin. Peut-être que certains passants le regardaient avec scandale, mais, dans le même moment, il prodiguait d'incomparables richesses, des éruditions, des symboles, un tas d'explications abondantes, ingénieuses, très nobles, sur les dieux, les héros, la nature, l'â...